چکیده مقدمه: ارزیابی فشار بارمراقبتی در مراقبـان بیمـاران الزایمـری نیازمنـد وجـود ابـزاری مصـتص ایـو ـروه اسـت . پرسشـنامه سـنجش فشاربارمراقبتی در بیماران الزایمر CBI-inventory burden caregiver از ابزارهای مورد استفاده برای سـنجش فشـاربارمراقبتی در بیماران الزایمری است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و اعتباریابی نسصه فارسی پرسشنامه CBI انجام رفته است. مواد و روش کار: پژوهش حاضر با هدف تعییو روایی و پایایی نسصه فارسـی پرسشـنامه سـنجش فشـار بـارمراقبتی دربیمـاران الزایمـر (CBI (انجام شد. مطالعه حاضر یک پژوهش روش شناختی است که روی 150 مراقب بیماران الزایمر انجـام رفت. پس از ترجمه و اخذ نظرات کارشناسان ادبیات فارسی و مراقبان بیماران الزایمر، روایی صوری و سپس بر اساس نظر متصصصان روایی محتـوای پرسشـنامه بـه صـورت کیفـی انجـام رفت. سپس روایی سازه شامل مقایسه روه های شناخته شده ) از نظر سطح سالمت و جنسیت (، روایی همگرا از طریق سـنجش همبسـتگی بـیو نسـصه فارسـی پرسشنامه )CBI )و پرسشنامه افسرد ی بک BDI و پرسشنامه اضطراب بـک BAI و پایایی ابزار با تحلیل همسانی درونی و ازمون بازازمون بررسی شد . یافته ها: نتایج تحلیل مقایسه روه های شناخته شده نشان داد که میانگیو فشار بار مراقبت در مراقبان بیماران الزایمر بـا سطح سالمتی باال به طور معنادار پاییو تر از فشار مراقبان با سطح سالمتی پاییو بود . همچنیو زنان سطح فشـارمراقبتی بـاالتری را نسـبت بـه مـردان تحمل می کنند. روایی مالکی بیانگر همبستگی معنا دار بیو نسصه فارسـی پرسشـنامه فشـار بـارمراقبتی و پرسشـنامه افسـرد ی بـک و اضطراب بک بود. میزان کل همبستگی درونی )الفای کرونباخ( برای زیر مقیاس ها 93/0بـود. ضـریپ پایـایی ازمـون بـاز ازمون شـاخص همبستگی درون خوشه ایی به فاصله زمانی دو هفته 96/0 بود. بحث و نتیجه گیری: یافتههای پژوهش، نشان دهنده روایی صوری، سازه، و همسانی درونی و ثبات ابزار بود، لذا ایو ابزار میتواند جهت اندازه یری فشاربار مراقبت در مراقبان بیماران الزایمری در بصشهای پژوهشی و درمانی مورد اسـتفا ده قـرار یـرد. پیشـنهاد مـی ـردد درمطالعات اینده روایی سازه پرسشنامه CBI با استفاده از تحلیل عاملی در نمونه بیشتری مورد بررسی قرار یرد.