مقدمه: جهت ارزیابی رضایتمندی خانواده بیماران بخش مراقبت ویژه طراحی و بکارگیری ابزاری معتبر و پایا ضروری بود. این مطالعه با هدف ترجمه و اعتباریابی اولیه نسخه فارسی پرسشنامه 24 گویه ای سنجش رضایتمندی خانواده بیماران بستری در بخش مراقبت ویژه 24-ICU-FS انجام شد. مواد و روش کار: مطالعه حاضر یک پژوهش روششناختی است که روی150 نفر از اعضای خانواده بیماران بستری در بخش های مراقبت ویژه بیمارستان های شهر شیراز انجام شد. ترجمه پرسشنامه اصلی با استفاده از روش forward backward انجام گردید. روایی محتوایی پرسشنامه با نظرخواهی از 15 نفر از متخصصان در این زمینه و روایی صوری به روش کیفی از طریق مصاحبه با 10 همراه بیمار انجام شد. سس روایی سازه با استفاده از مقایسه گروههای شناخته شده، روایی همگرا از طریق سنجش همبستگی بین نسخه فارسی پرسشنامه 24-ICU-FS و پرسشنامه فارسی سنجش نیازهای خانواده بیماران )CCFNI )و پایایی ابزار با تحلیل همسانی درونی بررسی شد. یافته ها: نتایج تحلیل مقایسه گروه های شناخته شده نشان داد که میانگین نمره کل مقیاس نسخه فارسی پرسشنامه 24-ICU-FS در همراهان مرد به طور معنی دار بیشتر از همراهان زن است )001/0=P .)روایی همگرا بیانگر همبستگی معنی دار بهن نسخه فارسهی پرسشنامه 24-ICU-FS و CCFNI بود. ضریب الفای کرونباخ برای ابعاد و کل پرسشنامه بین 789/0-758/0 بود. نتیجه گیری: یافته های پژوهش، نشان دهنده روایی و پایایی مناسب نسخه فارسی پرسشنامه سنجش رضایتمندی خانواده بیمهاران 24-ICU-FS اسهت. به طوری که قابلیت به کارگیری در موقعیتهای مختلف از جمله محیطهای بالینی و تحقیقاتی را دارد. پیشنهاد میگردد در مطالعات اینده روایی سازه پرسشنامه 24 -ICU-FS با استفاده از تحلیل عاملی در نمونه بیشتری مورد بررسی قرار گیرد.